英語コラム

Robin's English

パブでの英語 - English for pubs

"Excuse me mate! Can I have half a shandy, 2 pints of lager, 1 pint of stout, 2 shots of whisky on the rocks and a Snake Bite and Black!"
"Heh it's my round! What would you guys like?"
"Half a pint of draught bitter"
"Come on! Down in one!"
"Cheers!"

Mate
友達
Shandy
ラガー+レモネード
Lager
日本のビールに色や味がとても近いビール
Stout
黒ビール。有名な銘柄といえばギネス
A shot
一杯
On the rocks
氷入りで
Snake Bite and Black
ラガー+サイダー+カシス
It's my round
今度は私がみんなにおごる番だ
guys
みんな
Half a pint
半パイント(1パイントは0.568リットル)
Draught
ビール・サーバーから出されるビール
Bitter
ホップが多く苦味の強い生ビール
Down in one
一気飲み
Cheers
乾杯/ありがとう

英国には約6万軒ものパブがあるというのは知っているかい。お店の特徴も様々で、フルーツ・ビールを売りにしているところから焼き鳥を出すパブまであるんだ。パブめぐりをして、君のお気に入りの1軒を見つけてみよう。え?まだパブに行ったことがないって?そんな人のためにロビンが素朴な疑問にお答えしよう。

会計は?

カウンターで注文して、その都度支払うのが一般的。チップは不要だよ。混んでいてもめげずにカウンター越しに存在をアピールするんだ。

クレジット・カードは使える?

一定金額以上(10ポンドなど)での利用を認めるところが多く、お店によっては、クレジットカードを預けておいて、後でまとめ支払うこともできる。酔っ払ってカードを置き忘れて帰らないように。

食事はできる?

チップスなどのスナックはたいていどのパブもある。中にはステーキ、オムレツ、サラダなどきちんとした食事ができる店もあるけど、食事のラスト・オーダーが意外と早いから要注意。

  • Check